1
00:00:28,140 --> 00:00:31,540
JUC-241 Miki Sato

2
00:00:55,610 --> 00:00:58,290
Ne rigardu min tiel.

3
00:01:13,880 --> 00:01:18,300
Li estis kuracisto sed tute ne sciis, ke li estas malsana.

4
00:01:19,500 --> 00:01:20,640
Kia idioto.

5
00:01:24,860 --> 00:01:28,060
Ĉu vi eltrovis kion fari poste?

6
00:04:12,700 --> 00:04:14,920
Kiel fartas via bofratino lastatempe?

7
00:04:16,140 --> 00:04:18,380
Estus bonege, se mi povus havi bebon.

8
00:04:23,260 --> 00:04:27,960
Ĉu vi baldaŭ edziĝos?

9
00:04:30,260 --> 00:04:34,220
La entombigo de mia frato ĵus okazis kaj mi ankoraŭ ne pensis pri ĝi...

10
00:04:35,740 --> 00:04:40,880
Mi estas urbeta kuracisto, sed mi heredis la klinikon en Sendai.

11
00:04:42,020 --> 00:04:44,260
Via generacio ne povas detrui ĉi tiun teamon.

12
00:04:46,720 --> 00:04:50,400
Ĉu via patro ne sentas malĝojon?

13
00:04:54,580 --> 00:04:56,500
Idioto…

14
00:05:13,760 --> 00:05:15,780
Idioto…

15
00:11:04,490 --> 00:11:08,090
Ha, estas en ordo, tio estas via sidloko.

16
00:11:13,990 --> 00:11:17,890
Ĉio ĝenos vin...

17
00:11:21,330 --> 00:11:24,030
Li estas urbeta kuracisto.

18
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
Pardonu min?

19
00:11:34,240 --> 00:11:37,900
La hospitalo estas esenca por la lokaj sanservoj de la urbo.

20
00:11:41,120 --> 00:11:44,280
Mi estas kuracisto, sed mi eĉ ne povas savi mian malsanan filon.

21
00:11:47,720 --> 00:11:54,800
Sinjoro Xiaoyi estas strikta instruisto, eĉ por si mem.

22
00:11:57,060 --> 00:11:58,760
Kial vi ne rimarkis ĉi tion?

23
00:12:00,980 --> 00:12:03,460
Kion vi faras.

24
00:12:04,180 --> 00:12:06,680
Edzo, ne koleru

25
00:12:06,720 --> 00:12:10,900
Mia korpo fartas bone. Krome, ĉi tio estas nur recenzo.

26
00:12:21,650 --> 00:12:24,250
Kio estas kun via kostumo? La brusto aspektas tre abrupta.

27
00:12:32,960 --> 00:12:33,760
Sinjorino, ĉu vi estas en ordo?

28
00:12:35,840 --> 00:12:39,220
Vestita tro malkaŝe?

29
00:12:39,540 --> 00:12:41,900
Iru kaj ŝanĝu vestojn.

30
00:13:00,170 --> 00:13:07,910
Suzuki, mi kalkulas je vi por prizorgi ĉi tiun hospitalon, kaj mi kalkulas je vi bone spiri.

31
00:13:46,280 --> 00:13:47,200
Ĉu vi estas en ordo?

32
00:13:50,580 --> 00:13:52,700
Mi bedaŭras.

33
00:14:01,340 --> 00:14:04,480
Li estas tre strikta.

34
00:14:25,020 --> 00:14:30,560
Vi malvarmumos, do bonvolu ŝanĝi en malplena sekcio.

35
00:14:31,380 --> 00:14:32,180
Jes.

36
00:14:55,620 --> 00:14:57,300
Bonvolu ŝanĝi ĉi tie.

37
00:15:01,560 --> 00:15:03,260
Bone, mi foriras.

38
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
Atendu, sinjoro Suzuki

39
00:15:15,720 --> 00:15:17,180
Mi volas danki vin

40
00:15:19,680 --> 00:15:22,860
Li estas tre strikta viro kaj tre severa kun vi, ĉu ne?

41
00:15:26,910 --> 00:15:28,830
Mi esperas, ke vi ne havas rankoron kontraŭ ili.

42
00:15:30,350 --> 00:15:31,790
Ĉu ankaŭ tiu persono suferas?

43
00:15:39,820 --> 00:15:44,180
ĉi tio estas mia laboro

44
00:15:48,680 --> 00:15:53,700
Mi devus esti testita pli frue anstataŭ atendi tiom longe.

45
00:15:58,750 --> 00:16:04,130
Sinjorino, ĉu ankaŭ vi malfacilas?

46
00:16:08,000 --> 00:16:09,760
Jes.

47
00:17:54,920 --> 00:17:55,840
Donu al ĝi lekon.

48
00:20:15,980 --> 00:20:17,200
Bone

49
00:20:36,530 --> 00:20:37,670
Suzuki

50
00:20:38,590 --> 00:20:39,550
Donu al ĝi lekon.

51
00:22:36,620 --> 00:22:38,700
Suzuki Kiel embarasa.
.

52
00:27:06,370 --> 00:27:08,170
Mi ĉiam volis enmeti ĝin.

53
00:28:15,500 --> 00:28:16,720
Enigu ĉi tion ĉi tie.

54
00:28:24,720 --> 00:28:27,480
pardonu.

55
00:29:56,020 --> 00:29:58,760
Tiel komforta.

56
00:30:20,170 --> 00:30:23,170
Bonvolu movi viajn krurojn.

57
00:30:47,000 --> 00:30:49,420
Mi estas vere feliĉa.

58
00:32:28,880 --> 00:32:30,140
Ah...

59
00:32:34,000 --> 00:32:36,180
Ah!

60
00:33:24,650 --> 00:33:25,450
Ho!

61
00:33:25,450 --> 00:33:26,490
Aj...

62
00:33:41,160 --> 00:33:42,840
Faru ĝin de malantaŭe.

63
00:33:42,840 --> 00:33:45,100
bone…

64
00:33:45,100 --> 00:33:46,180
Jes...

65
00:33:48,890 --> 00:33:49,990
Venu!

66
00:34:04,610 --> 00:34:05,910
Enigu...

67
00:34:53,560 --> 00:34:55,580
Rapidu...

68
00:34:55,580 --> 00:34:56,380
Jes?

69
00:35:17,550 --> 00:35:23,890
Fakte, ĝi doloras...

70
00:38:29,980 --> 00:38:31,820
mi...

71
00:38:42,010 --> 00:38:45,650
Tiel mirinda

72
00:40:36,930 --> 00:40:40,470
Bofratino, vi malvarmumos en tia loko.

73
00:40:40,850 --> 00:40:45,150
Pardonu, sinjoro Ryoji. Kiel iras via lerneja tasko?

74
00:40:47,290 --> 00:40:49,110
Ĉu vi volas, ke mi faru al vi tason da teo?

75
00:40:49,110 --> 00:40:55,050
Ho, bofratino, vi estas bonvena. La vetero fariĝas pli malvarma.

76
00:40:55,450 --> 00:40:58,470
Havu tason da varma teo.

77
00:41:17,380 --> 00:41:23,460
Ŝajnas, ke mia patro volas forpeli Miki el la domo.

78
00:41:25,440 --> 00:41:27,500
Ĉar vi ne havas infanojn...

79
00:41:31,120 --> 00:41:34,220
Do, mi volas helpi vin...

80
00:41:37,450 --> 00:41:39,350
Ĉu vi edziĝos kun fianĉino...

81
00:41:40,570 --> 00:41:44,430
Tiel maljunulino kiel mi simple estus en la vojo.

82
00:41:47,090 --> 00:41:51,500
Ne. Mi esperas, ke vi restos eterne...

83
00:42:18,310 --> 00:42:20,010
Bofratino…

84
00:42:21,750 --> 00:42:24,650
Nomu min Miki...

85
00:42:59,700 --> 00:43:01,780
Ryoji-kun...

86
00:43:03,080 --> 00:43:04,780
Se vi ne ĝenas...

87
00:43:17,690 --> 00:43:20,990
Ĉu vere eblas?

88
00:43:21,490 --> 00:43:24,150
Ĉu vi enamiĝas al Miki?

89
00:43:26,710 --> 00:43:28,010
Ne maltrankviliĝu...

90
00:43:28,970 --> 00:43:31,030
Paĉjo ankaŭ estas tre strikta...

91
00:43:32,270 --> 00:43:36,190
Lasu min konsoli vin...

92
00:43:59,080 --> 00:44:00,820
Vi povas tuŝi ĝin, ĉu vi scias?

93
00:44:33,160 --> 00:44:34,960
Ĝi sentas tiel bone...

94
00:44:48,020 --> 00:44:50,800
Ĉu vi povas leki ĝin?

95
00:45:08,970 --> 00:45:10,970
Malfaciliĝas…

96
00:45:13,990 --> 00:45:15,970
Ĉu ĉi tio estas en ordo?

97
00:45:16,550 --> 00:45:18,690
Pensu pri ĝi...

98
00:45:18,690 --> 00:45:21,270
mia frato...

99
00:45:21,270 --> 00:45:25,150
Ne diru tion... Ryoji-kun...

100
00:45:58,950 --> 00:46:00,250
Ĉi tio...

101
00:46:17,260 --> 00:46:24,440
Tio estas tre timema...

102
00:46:26,250 --> 00:46:28,600
Timigita...

103
00:46:28,600 --> 00:46:30,420
La cicoj estas tiel seksaj...

104
00:47:12,830 --> 00:47:15,290
Ve, Ryoji-kun...

105
00:47:20,250 --> 00:47:23,210
Ryoji-kun...

106
00:47:25,330 --> 00:47:28,210
Forigu ĝin...

107
00:48:16,780 --> 00:48:18,940
Mi komfortigos vin...

108
00:50:00,120 --> 00:50:01,320
Ho...

109
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Ĝi sentas tiel bone...

110
00:50:14,900 --> 00:50:16,340
Ĉu vi sentas bone?

111
00:50:16,440 --> 00:50:17,240
Jes...

112
00:51:17,490 --> 00:51:20,570
Ĉio en...

113
00:53:02,020 --> 00:53:04,800
Kiel pri koko...

114
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
Ĉu vi volas penetri panjon?

115
00:53:07,560 --> 00:53:09,620
Sed...

116
00:53:09,620 --> 00:53:14,880
Mia frato estas ĉi tie...

117
00:53:49,140 --> 00:53:50,700
Mirinda...

118
00:54:01,500 --> 00:54:02,620
Ho...

119
00:54:35,080 --> 00:54:36,580
Pri kumi?

120
00:54:36,580 --> 00:54:38,880
Bone...

121
00:55:59,640 --> 00:56:02,500
Paĉjo, ĉu la konsulto estos hodiaŭ posttagmeze?

122
00:56:04,840 --> 00:56:06,480
Obstetriko kaj Ginekologio...

123
00:56:07,560 --> 00:56:08,840
Ĉi tiu urbo…

124
00:56:08,840 --> 00:56:11,340
Plej multaj el ili estas pli maljunaj virinoj...

125
00:56:18,870 --> 00:56:20,310
Miki…

126
00:56:21,190 --> 00:56:23,850
Vi prefere... foriru ĉi tie...

127
00:56:23,850 --> 00:56:25,310
kaj...

128
00:56:25,970 --> 00:56:28,650
Vi devus reedziĝi...

129
00:56:28,950 --> 00:56:32,310
Ne povas resti vidvino

130
00:56:36,260 --> 00:56:39,240
Mi ankoraŭ ne volas...

131
00:56:40,540 --> 00:56:43,740
Mi volas resti en ĉi tiu domo...

132
00:56:45,040 --> 00:56:46,580
Sed...

133
00:56:46,580 --> 00:56:51,760
Vi ankoraŭ... bezonas viron...

134
00:56:51,760 --> 00:56:56,360
Se io misfunkcias, mi havas problemon...

135
00:56:56,660 --> 00:56:58,160
Kun Ryoji?

136
00:56:59,400 --> 00:57:00,900
Aŭ kun paĉjo?

137
00:57:03,240 --> 00:57:04,340
Kio...

138
00:57:04,340 --> 00:57:07,120
Pri kio vi parolas...?

139
00:57:07,120 --> 00:57:09,280
Mi jam estas maljuna...

140
00:57:14,940 --> 00:57:16,980
Ho, ĝi estas blato...

141
00:57:16,980 --> 00:57:19,120
ĉu vi estas en ordo?

142
00:57:23,390 --> 00:57:25,270
Mi ne scias...

143
00:57:25,270 --> 00:57:29,670
Sed mi provos demeti mian kalsonon...

144
01:01:51,760 --> 01:01:53,320
Kio estas al vi?

145
01:01:59,340 --> 01:02:00,620
Tiam...

146
01:02:00,620 --> 01:02:02,880
Tiu sankontrolo estas nekompleta...

147
01:02:02,880 --> 01:02:05,300
Ĉu vi povas kontroli ĝin por mi?

148
01:02:11,500 --> 01:02:12,980
Ho...

149
01:02:25,760 --> 01:02:28,000
Sidiĝu...

150
01:03:13,540 --> 01:03:15,680
Ĉu vi havas doloron tie?

151
01:03:16,800 --> 01:03:21,300
Bonvolu helpi min vidi mem...

152
01:05:08,340 --> 01:05:10,760
Paĉjo...

153
01:05:11,480 --> 01:05:15,960
Kontrolu ankaŭ sube

154
01:07:37,670 --> 01:07:40,250
Paĉjo... kiel?

155
01:07:40,410 --> 01:07:44,470
Kiel estas mia malavantaĝo...

156
01:07:45,070 --> 01:07:46,370
Neniu problemo?

157
01:08:17,640 --> 01:08:21,940
Eniru pli profunden en la kuzon...Paĉjo

158
01:08:38,496 --> 01:08:39,929
Tiel komforta

159
01:09:01,502 --> 01:09:03,209
Paĉjo...

160
01:09:07,036 --> 01:09:08,523
Tiel komforta

161
01:09:18,409 --> 01:09:19,789
Paĉjo

162
01:09:21,489 --> 01:09:24,103
Paĉjo, bonvolu profundigi ĝin

163
01:09:48,360 --> 01:09:50,749
Bonvolu helpi min resaniĝi...

164
01:10:04,073 --> 01:10:05,453
tie...

165
01:10:15,340 --> 01:10:16,370
Kara...

166
01:10:30,309 --> 01:10:31,629
Tre bone

167
01:10:38,863 --> 01:10:41,456
Iris.. iris..

168
01:10:59,123 --> 01:11:00,983
Paĉjo

169
01:11:04,509 --> 01:11:05,989
Paĉjo

170
01:11:06,460 --> 01:11:09,022
Mi volas...viran korpon...

171
01:11:10,320 --> 01:11:13,175
Mi estas tiel kora ke mi ne povas teni ĝin pli longe...

172
01:11:15,280 --> 01:11:17,802
Paĉjo... ĉu mi estas malsana...

173
01:11:19,222 --> 01:11:22,829
Paĉjo... mi vere bezonas vin.

174
01:11:25,700 --> 01:11:27,100
Paĉjo...

175
01:11:27,100 --> 01:11:27,300
Paĉjo...

176
01:11:27,300 --> 01:11:29,133
Paĉjo, paĉjo…

177
01:11:35,622 --> 01:11:36,840
Ne…

178
01:11:41,840 --> 01:11:43,962
Vi reiru...

179
01:12:08,533 --> 01:12:09,733
Dekano...

180
01:13:47,053 --> 01:13:48,513
Sinjorino...

181
01:14:00,343 --> 01:14:02,652
Mi volas havi bebon...

182
01:14:06,400 --> 01:14:10,060
Se vi havas infanojn, vi ne estos forĵetita...

183
01:14:16,780 --> 01:14:17,920
mi...

184
01:14:19,040 --> 01:14:22,442
Mi volas resti en ĉi tiu hejmo

185
01:15:06,090 --> 01:15:07,330
saluton...

186
01:15:07,790 --> 01:15:09,196
Ryoji...

187
01:15:11,030 --> 01:15:12,330
Nun…

188
01:15:13,356 --> 01:15:14,889
Ĉu estas oportune veni al la hospitalo?

189
01:15:32,570 --> 01:15:33,670
Sinjorino...

190
01:15:37,880 --> 01:15:40,446
Mi vere esperas havi bebon...

191
01:16:06,010 --> 01:16:09,830
Ho, bofratino... kio okazis? Ĉu vi estas en ordo?

192
01:16:29,340 --> 01:16:31,680
Sinjoro Suzuki, kio estas al vi?

193
01:16:41,356 --> 01:16:42,515
Bofratino...

194
01:17:11,480 --> 01:17:12,826
Ryoji…

195
01:17:19,716 --> 01:17:21,182
vi kaj mi...

196
01:17:23,010 --> 01:17:27,429
Kiu devus heredi ĉi tiun hospitalon?

197
01:17:42,830 --> 01:17:44,549
Via frato...

198
01:17:46,290 --> 01:17:48,110
Inter mi kaj Miki...

199
01:17:49,850 --> 01:17:52,516
Ilia seninfaneco estas la radiko de ĉiuj problemoj...

200
01:18:01,600 --> 01:18:03,133
Ryoji-san...

201
01:18:05,282 --> 01:18:08,533
Mi... ne volas esti elpelita

202
01:18:10,480 --> 01:18:11,860
Bonvolu...

203
01:18:13,880 --> 01:18:16,080
Bofratino...

204
01:18:18,593 --> 01:18:20,158
Ryoji-san...

205
01:18:24,629 --> 01:18:26,202
bonvolu

206
01:20:38,269 --> 01:20:40,796
Bofratino, estas tiel komforte, panjo.

207
01:20:41,870 --> 01:20:43,516
sentas bone

208
01:21:25,320 --> 01:21:27,662
Ĉu vi volas provi ĝin?

209
01:22:21,310 --> 01:22:22,730
Mi malamas multajn aferojn.

210
01:23:06,209 --> 01:23:07,490
Mamoj estas tiel mirindaj

211
01:23:26,840 --> 01:23:28,460
Ĉu ĝi sentas tiel bone?

212
01:23:29,980 --> 01:23:31,440
Tre komforta.

213
01:23:39,780 --> 01:23:41,456
Frotante per mamoj.

214
01:23:44,780 --> 01:23:46,640
montru al mi mamojn

215
01:23:52,820 --> 01:23:54,016
Frotu ĝin.

216
01:24:18,760 --> 01:24:20,166
Frotu forte.

217
01:24:32,163 --> 01:24:33,883
Venu suĉi mian kokon.

218
01:24:34,442 --> 01:24:36,189
Forigu vian pugon eksteren.

219
01:24:36,989 --> 01:24:38,362
Deprenu ĝin.

220
01:26:53,259 --> 01:26:54,792
Bonege

221
01:27:11,963 --> 01:27:13,229
Bonege

222
01:28:38,096 --> 01:28:40,049
Super komforta

223
01:28:44,720 --> 01:28:46,416
Super komforta

224
01:31:40,029 --> 01:31:41,796
Tiel strikte...

225
01:31:42,163 --> 01:31:44,209
Tiel komforta

226
01:33:49,470 --> 01:33:51,630
Super komforta…

227
01:33:54,911 --> 01:33:57,170
Estas la vico de Ryoji kumi...

228
01:34:08,568 --> 01:34:11,956
Ryoji...eniru...

229
01:34:12,576 --> 01:34:14,229
Ĉu la kuketo estas en ordo?

230
01:34:53,444 --> 01:34:55,173
Ryoji...

231
01:36:27,490 --> 01:36:29,190
Ne plu...

232
01:36:29,509 --> 01:36:30,969
Mi ne povas kumi interne...

233
01:37:37,743 --> 01:37:40,289
Farigu vin suferi

234
01:37:44,780 --> 01:37:45,749
En la estonteco...

235
01:37:46,339 --> 01:37:48,309
Nur lasu Suzuki prizorgi vin...

236
01:37:54,650 --> 01:37:56,089
Edzo...

237
01:38:04,482 --> 01:38:07,996
Ĉi tio estas malfacila decido... komprenu?

238
01:38:26,930 --> 01:38:28,143
Dekano…

239
01:38:29,070 --> 01:38:30,170
Kio estas malbona?

240
01:38:34,830 --> 01:38:36,522
Tia malgranda hospitalo...

241
01:38:37,490 --> 01:38:40,869
Mi... ne plu povas daŭrigi tiel...

242
01:38:44,210 --> 01:38:45,576
mi...

243
01:38:47,030 --> 01:38:50,769
Mi ne volas esti via ilo... Mi iras al alia hospitalo

244
01:38:53,637 --> 01:38:54,749
Do…

245
01:38:55,130 --> 01:38:59,056
Iru al pli granda hospitalo en la urbo...

246
01:38:59,463 --> 01:39:01,302
Mi iras studi...

247
01:39:34,873 --> 01:39:36,379
Tio estas preskaŭ ĝi...

248
01:39:37,440 --> 01:39:39,996
Ĉu estas tempo demeti viajn vestojn...?

249
01:39:41,120 --> 01:39:42,520
Ne necesas...

250
01:39:43,040 --> 01:39:46,809
Miaj ideoj ĉiam estas egoismaj kaj malĝustaj...

251
01:39:48,740 --> 01:39:50,282
mi...

252
01:39:51,053 --> 01:39:53,169
"Heredaĵo, heredo...]

253
01:39:53,840 --> 01:39:55,520
Mi ankaŭ iris tro malproksimen...

254
01:39:59,690 --> 01:40:01,230
Lasu vin...

255
01:40:01,230 --> 01:40:04,330
Vere suferis...

256
01:40:13,176 --> 01:40:17,560
Mi... ŝatas la hospitalon kie mia paĉjo laboras...

257
01:40:21,946 --> 01:40:23,242
mi...

258
01:40:24,260 --> 01:40:26,649
Mi volas resti. Ĉu tio estas en ordo?

259
01:40:29,380 --> 01:40:30,656
Paĉjo...

260
01:40:32,080 --> 01:40:33,622
mi...

261
01:40:34,400 --> 01:40:36,529
Ĉu vi povas akcepti min?

262
01:40:39,390 --> 01:40:41,062
Ĉi tiu ankaŭ estas tiu persono...

263
01:40:42,229 --> 01:40:44,636
Kion li atendis.

264
01:43:25,776 --> 01:43:28,029
Paĉjo estas en bona sano...

265
01:48:54,076 --> 01:48:55,769
Tiel komforta

266
01:49:00,786 --> 01:49:03,582
halti halti

267
01:49:11,940 --> 01:49:13,556
Ho, for.

268
01:49:26,549 --> 01:49:28,236
Ne...

269
01:50:18,056 --> 01:50:21,669
Ĝi sentas tiel komforta. Leku ĝin por mi.

270
01:50:35,220 --> 01:50:38,029
Paĉjo, eniru

271
01:50:50,236 --> 01:50:52,649
Paĉjo, eniru

272
01:56:22,256 --> 01:56:24,349
tie

273
01:56:27,923 --> 01:56:29,669
tie

274
01:56:31,696 --> 01:56:33,309
Tiel komforta

275
01:56:54,569 --> 01:56:55,936
Mi tre ŝatas ĝin

276
01:57:14,643 --> 01:57:16,436
cum por mi

277
01:59:16,823 --> 01:59:18,276
Sonigu la sonorilon..

278
01:59:43,903 --> 01:59:52,102
-----Fino de la teatraĵo-----


